Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي الأصول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجمالي الأصول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En esos casos, la relación entre los activos parciales extranjeros y los activos parciales (globales) se aplicó a los activos totales para calcular el total de activos extranjeros.
    وفي هذه الحالات، طُبّقت نسبة الأصول الأجنبية الجزئية إلى إجمالي الأصول الجزئية على إجمالي الأصول لحساب إجمالي الأصول الأجنبية.
  • Sí, pero... el valor total de estos clientes es de solo dos millones cuatrocientos mil dólares.
    ...نعم , لكن اجمالي الاصول لجميع العملاء فقط 2.4 مليون دولار
  • Al 30 de junio de 2006 se habían dispuesto bienes por un valor de inventario total de 61.622.700 dólares.
    وبلغت القيمة الدفترية الإجمالية للأصول 700 622 61 دولار في 30 حزيران/يونيه 2006.
  • El valor de inventario de los bienes del Grupo III asciende a 2.997.900 dólares, lo que representa el 4,9% del valor de inventario total de los bienes y un valor residual correspondiente de 1.204.900 dólares.
    بلغت القيمة الدفترية الإجمالية للأصول المدرجة في الفئة الثالثة 900 997 2 دولار، تمثل 4.9 في المائة من القيمة الدفترية الإجمالية للأصول؛ وبلغت القيمة المتبقية المناظرة 900 204 1 دولار.
  • Al 31 de diciembre de 2004, el valor total del activo de viviendas ascendía a 16,3 millones de dólares, igual que en 2003.
    وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ إجمالي الأصول السكنية 16.3 مليون دولار، بدون تغيير عن عام 2003.
  • b IT es la abreviatura de "índice de transnacionalidad". Este índice se calcula como el promedio de tres coeficientes: la relación activos extranjeros con activos totales, la relación ventas extranjeras con ventas totales y la relación empleo extranjero con empleo total.
    (ب) يقوم مؤشر الانتشار عبر الأوطان على حساب متوسط النسب الثلاث التالية: نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول، ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات، ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
  • El índice de transnacionalidad se calcula como promedio de tres coeficientes: la relación activos extranjeros con activos totales, la relación ventas extranjeras con ventas totales y la relación empleo extranjero con empleo total.
    يقوم مؤشر الأونكتاد للانتشار عبر الأوطان على متوسط ثلاث نسب متعلقة بحجم عمليات الشركات عبر الوطنية وهي: نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول، ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات، ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
  • A mediados de 2002 se observó que los activos generales del sector de las asociaciones de vivienda superaban en más de 9.000 millones de euros la cantidad requerida para cumplir las actuales políticas de vivienda, teniendo en cuenta todos los riesgos futuros, los ingresos y las inversiones necesarias para el mantenimiento del actual parque de viviendas.
    واتضح في منصف عام 2002 أن إجمالي أصول قطاع جمعيات الإسكان يزيد بأكثر من 9 بليون يورو عن المبلغ المطلوب لإنجاز سياسات الإسكان الحالية، مع وضع جميع المخاطر المستقبلية، والعائدات والاستثمارات الضرورية في صيانة الرصيد الحالي من المساكن في الاعتبار.
  • Estos activos, cuyo monto asciende a 2.319.386 dólares, elevan el total de los activos congelados en los 32 Estados que han comunicado haber adoptado medidas a cerca de 91 millones de dólares (a los tipos de cambio de junio de 2005), excluidos los activos congelados en cinco Estados que no especificaron los importes.
    وبإضافة هذه الأصول، التي تبلغ قيمتها 386 319 2 دولار، يكون إجمالي الأصول المجمدة في 32 دولة أبلغت عن اتخاذها إجراءات قد قارب 91 مليون دولار (حسب أسعار الصرف السارية في حزيران/يونيه 2005)، باستثناء الأصول المجمدة في خمس دول لم تحدد المبالغ.
  • En la resolución 1526 (2004), por ejemplo, el Consejo de Seguridad pide que el Comité “solicite a los Estados, según proceda, informes sobre la situación de la aplicación [de las sanciones]”, concretamente respecto de los montos totales de los activos congelados, pero no se impone ninguna obligación a los Estados de actualizar las informaciones.
    يطلب مجلس الأمن في القرار 1526 (2004)، على سبيل المثال، إلى اللجنة ”أن تلتمس من الدول، حسب مقتضى الحال، تقارير حالة عن تنفيذ التدابير [الجزاءات]“، وخاصة في ما يتعلق بالمبالغ الإجمالية للأصول المجمدة، إلا أنه لا يلزم الدول بتقديم معلومات مستكملة.